rummage (noun)

to rummage in a desk — рыться в письменном столе

to rummage the attic — обшарить весь чердак

the most thoroughly rummaged era — наиболее тщательно изученная эпоха

odds and ends of thoughts — обрывки мыслей

casing ends — обрезки кишок

odds and ends found lying around the attic — всякий хлам, валявшийся на чердаке

we still have a few odds and ends to settle — нам ещё нужно уладить некоторые дела

to defeat the ends of justice — помешать делу правосудия

to be in a muddle — быть в беспорядке

frantic muddle — возмутительный беспорядок

to get into a muddle — запутаться

to muddle a drawer — сделать беспорядок в ящике

to muddle a business at the start — с самого начала испортить дело

muddle through — кое-как, с грехом пополам довести дело до конца

muddle about — болтаться, бесцельно возиться; мешкать

a glass of whiskey muddles him — он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать

the rout of series of books and pamphlets on the war — целый ряд книг и брошюр о войне

charging tanks put the infantry to rout — наступающие танки разгромили пехоту

the retreat became a rout — отступление превратилось в беспорядочное бегство

put to rout — разгромить наголову; обращать в бегство

she routed in a drawer and came back with thread and needle — она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой

we were routed out before daylight for passport examination — нас подняли ночью для проверки паспортов

his thoughts were all jumbled together — его мысли путались; в голове у него всё смешалось

to shuffle into the room — прошаркать в комнату

to shuffle a saraband — скользить в сарабанде

to shuffle the cards — менять тактику

to shuffle funds among various accounts — перебрасывать средства с одного счёта на другой

he pulled the drawer open and shuffled among his belongings — он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах

he shuffled the whole matter out of his mind — он выкинул всё это дело из головы

he shuffled out of the difficulty somehow — он как-то выпутался из затруднительного положения

a tumble in stock market prices — резкое падение цен на бирже

to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться

things were all in a tumble — всё было в полном беспорядке

a tumble of rocks and trees — хаотическое нагромождение камней и деревьев

to tumble down the stairs — скатиться с лестницы

to tumble off a horse — упасть с лошади

to tumble into a river — свалиться в реку

to tumble down on the ice — упасть на льду

to tumble the books helter-skelter into the box — побросать книги кое-как в коробку

deserted buildings tumble into ruins — заброшенные здания постепенно разрушаются

the wind tumbled a tree in our yard — ветер повалил дерево у нас во дворе

to tumble a rabbit — подстрелить кролика

the government tumbled — правительство пало

tumble down — свалиться, упасть

to tumble upstairs — идти, спотыкаясь, вверх по лестнице

the boys tumbled out of the classroom — мальчики толпой высыпали из класса

tumble car — опрокидывающаяся тележка или вагонетка

books tumbling from the press — книги, беспорядочным потоком выходящие из печати

we tumbled upon a first-rate restaurant — нам попался превосходный ресторан

to tumble to a fact — заметить факт

to tumble to an idea — понять мысль, догадаться

the sick man tossed and tumbled in his bed — больной беспокойно метался в постели

thoughts were tumbling in her brain — мысли роились у неё в голове

the boys were tumbling over one another — мальчики прыгали друг через друга

tumble about — кувыркаться

to tumble into bed — броситься в постель

to tumble a bed — мять постель

a bit of an upset with his father — небольшая размолвка с отцом

a stomach upset — расстройство желудка

upset motion — осадка

upset forging — ковка с высадкой

upset length — припуск на осадку

upset wrinkles — дефекты высадки

upset allowance — припуск на осадку

upset bolt — высаженный болт

upset end — высаженный конец

upset metal — высаженный металл

upset tubing — трубы с высаженными концами

internal upset ends — высаженные внутрь концы

she is upset about her brother going away — она расстроена из-за отъезда своего брата

upset price — низшая отправная цена

to upset a boat — опрокинуть лодку

to upset everything in the house — перевернуть всё в доме

upset parity — нарушать паритет

upset the status — нарушать статус

upset the balance — нарушать баланс

upset the plans — расстраивать планы

upset ecological balance — нарушать экологический баланс

the bad news completely upset him — плохие новости совсем его расстроили

he ate something that upset him — у него от чего-то расстроился желудок

to upset the government — нанести поражение правительству

the beat of a drum — барабанный бой

hip beat — удар о н.ж.

skip a beat — пропускать удар

the beat of the heart — биение сердца

sine beat test — испытание на синусоидную пульсацию

in beat — в ритме

boogie beat — ритм буги-вуги

miss a beat — сбиваться с ритма

beat out the time — отбивать ритм

miss the beat — сбиваться с ритма

capture beat — восстановление синусового ритма

he kept beat with his hand — он отбивал такт рукой

strong beat — сильная доля

off beat — слабая доля

up beat — сильная доля

down beat — слабая доля

weak beat — слабая доля

strong beat — сильная доля

a policeman on his beat — полицейский на своём участке

he beat her out of a hundred dollars — он надул её на сто долларов

you never saw the beat of it — вы никогда ничего подобного не видали

he believes that it is perfectly scriptural for a man to beat his wife — он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену

hotel beats — постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счёту

half-counter beat — полукруговой батман

кино «хлопушка»

to beat a parley — давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры

it is off my beat altogether — это не по моей части; это не моё дело

butt beat — торцевое биение

beat method — метод измерений по биениям

optical beat — биения в оптическом диапазоне

selfgenerated beat — биение вследствие самовозбуждения

beat method of measurement — метод измерений по биениям

beat poetry — поэзия битников

to beat at the door — колотить в дверь

to beat a nut-tree — сбивать орехи с дерева

the hail was beating against the window-panes — град барабанил в окна

waves beat against the shore — волны бились о берег

beat rapidly — биться сильно

to beat to quarters — бить сбор

to beat the record — побить рекорд

beat down — сбить; свалить с ног, столкнуть

to beat a tattoo on the door — стучать в дверь

badly beaten — сильно избитый

to beat with a stick — отдубасить палкой

to beat with a whip — хлестать, стегать кнутом

to beat to death — забить до смерти

to beat to powder, to beat small — истолочь в порошок

to beat on points — победить по очкам

to beat for the loss of only two games — выиграть с потерей только двух игр

their team was beaten — их команда потерпела поражение

to beat all — превзойти всё

to beat a statute — обойти закон

it beats me — это выше моего понимания

his heart beat with joy — его сердце забилось от радости

the flag was beating in the wind — флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг

to beat the jungle for monkeys — организовать в джунглях облаву на обезьян

beat it! — убирайся!, пошёл вон!, отвали!

modes beat — биение мод

shaft beat — биение вала

zero beat — нулевые биения

litter bearer — санитар-носильщик

to sweep the litter into a corner — замести мусор в угол

the room was in such a litter that he was ashamed to ask me in — в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти

ten little pigs at a litter — десять поросят в одном помёте

ground litter — лесная подстилка

leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка

to litter a desk with papers — набросать бумаги на письменном столе

the papers are in disorder — бумаги в беспорядке

to throw troops into disorder — смять войска

degree of disorder — степень неупорядоченности

to promote disorder — возбуждать беспорядки

serious disorder has broken out — начались серьёзные беспорядки

mental disorder, disorder of the mind — расстройство психической деятельности

thought disorder — психическое расстройство

to disorder documents — перепутать документы

civil disorder — гражданские беспорядки

to disorder the health — расстраивать здоровье

a hash of rabbits — рагу из кролика с овощами и подливкой

corned beef hash loaf — хлеб из рубленой соленой говядины

a well-done hash of his own words — удачное перефразирование его собственных слов

the play is a mere hash of old dramatic lumber — эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов

they hashed the question interminably — они без конца обсуждали эту проблему

root digger — машина для уборки корнеплодов

root loader — погрузчик для корнеплодов

root washer — машина для мойки корнеплодов

root house — сарай для хранения корнеплодов

root peeler — машина для очистки корнеплодов

root vegetables cutter — машина для резки корнеплодов

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

to root away — ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем

the plant sends forth root and stem — растение пустило корни

to draw a root from the ground — выкопать корень из земли

primitive root of unity — первообразный корень из единицы

suturing the root of the lung — ушивание корня легкого

the root of a tooth — корень зуба

althaea root — алтейный корень, корень алтея аптечного

strike root — пускать корни; укореняться; укорениться

spray root — подпор воды у основания брызговой струи

extract of licorice root — экстракт лакричного корня

take the square root — извлекать квадратный корень

root out — вырывать с корнем; выискивать; выискать

bean black root rot — черная гниль корней фасоли

root remover — элеватор для удаления корня зуба

root ventilation — вентиляция у корня лопасти

root squaring — извлечение квадратного корня

the root of the matter — суть дела, сущность вопроса

root principle — основной, основополагающий принцип

root cause — основная причина, первопричина

root idea — первоначальная идея

he has no roots in society — у него нет связей в обществе

supporting root — опорный корень

valerian root — корень валерианы

complex root — комплексный корень

excised root — омоложенный корень

extract a root — извлекать корень

square root — квадратный корень

cube root — кубический корень

valerian root oil — масло валерианого корня

root resorption — резорбция зубного корня

root penetration — проплавление корня шва

freakish root — корень причудливой формы

residual root — неудаленный корень зуба

root leaf — основной лист

root of a chord — основной тон аккорда

root apex — вершина конуса впадин

he got rid of his enemies root and branch — он совершенно избавился от своих врагов

root record — корневая запись в древовидных структурах

root directory — корневой справочник; корневой каталог

root canal dressing — пломбирование корневого канала

fibrous root — мочковатая корневая система

root medium — ризосфера, корневая среда

to root in the subsoil — пускать корни в почву

weld root — корень шва

root fibril — мочка корня

tap root — главный корень

althea root — корень алтея

main root — главный корень

root chrysanthemum cuttings in sand and peat — высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

war is rooted in economic causes — в основе войн лежат экономические причины

fear rooted him to the ground — страх приковал его к месту

to root out subversive elements — ликвидировать подрывные элементы

to root about in a drawer — рыться в ящике

grubs up! — за еду!, подкрепимся!, порубаем!

to grub in miserable little fields — обрабатывать жалкие клочки земли

to grub among records — рыться в архивах

to grub about in a library — рыться в библиотеке

jungle supply problems — особенности снабжения в джунглях

a tiger roaring in the jungle — тигр, ревущий в джунглях

jungle destroyer — бульдозер для расчистки джунглей

jungle ration — паек для снабжения в джунглях

jungle gym — гимнастический снаряд «джунгли»

the gross vegetation of the tropical jungle — буйная растительность тропического леса

the jungle of tax laws — дебри налогового законодательства

the jungle of a city slum — джунгли городских трущоб

jungle boots — ботинки для джунглей

jungle pack — снаряжение для джунглей

pack jungle — снаряжение для джунглей

a brisk scramble to the top — быстрый подъём на вершину крутой горы

scramble aircraft — дежурный самолёт

the scramble for office — погоня за должностью

a scramble for new lands — борьба за захват новых земель

the scramble for a living — борьба за существование

to scramble along the edge of a cliff — пробираться по самому краю утёса

to scramble among rocks — карабкаться по скалам

to scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности

scramble for living — с трудом зарабатывать на жизнь

to scramble through a book — быстро просмотреть книгу

to scramble for office — драться за должность

to scramble eggs — делать омлет

search activity — поиск

in search of — в поисках

search angle — угол поиска

search arc — сектор поиска

search bar — строка поиска

search cycle — цикл поиска

search for — искать; поиск

search mode — режим поиска

search time — время поиска

target search — поиск цели

house-to-house searches — повальные обыски

unlawful search — противоправный обыск

witness of search — понятой при обыске

to execute a search — производить обыск

skin search — обыск с раздеванием догола

execution of search — производство обыска

visit and search — осмотр и обыск

block-by-block search — покадровый просмотр

right of visit and search — право осмотра и обыска

scripture search — исследование Священного Писания

less than or equal to search — поиск по соотношению "меньше или равно"; поиск по соотношению "не больше"

area search — групповой поиск

database search — поиск в базе данных

logarithmic search — двоичный поиск, поиск делением пополам

tape search — поиск кадра на перфоленте

associative search — ассоциативный поиск

conjunctive search — конъюнктивный поиск

disjunctive search — дизъюнктивный поиск

literature search — информационный поиск

to search for a manuscript — искать рукопись

to search after happiness — стремиться к счастью

to search after new remedies — разрабатывать новые средства лечения

he is in search of an apartment — он ищет квартиру

to search for evidence — искать доказательства

search for traces — искать след

to search out all the facts — выяснить все факты

search for personal fulfilment — стремление к проявлению своих способностей ; желание найти себя

to search the city for the thief — обшарить весь город в поисках вора

to search a house — производить обыск в доме

search illegal ab initio — обыск, незаконный с самого начала

search of property — обыск с целью обнаружить имущество

wrongful search — противоправный, незаконный обыск

search incidental to arrest — обыск при аресте

search without warrant — обыск без ордера

to search a ship — подвергать досмотру судно

to search the air — наблюдать за воздухом

to search a wound — зондировать рану

to search through the dictionary for a word — искать слово по всему словарю

to search into a matter — изучать вопрос

to search ground — простреливать местность

automatic search — автоматический поиск

port search — поиск на левой циркуляции

postorder tree search — поиск в глубину

search as to novelty — поиск на новизну

search cancel relay — реле отмены поиска

the room is in a clutter — в комнате хаос

clutter noise — местные помехи

sea clutter — помехи от морских волн

weather clutter — атмосферная помеха

radar clutter — радиолокационные помехи

clutter reflections — отражение от местных предметов

the desk was cluttered up with books — письменный стол был завален книгами

the book is cluttered up with details — книга перегружена подробностями

clutter up — загромождать